Islamic Heritage and Contemporary Challenges

Islamic Heritage and Contemporary Challenges

The Functions and Benefits of Understanding the Causes of Hadith Issuance from a Contextual-Interpretive Perspective

Document Type : Original Article

Authors
Seyyedeh Farnaz Ettehad 1
Ali Ahang 2
Ali Tafrīhi 3
1 Corresponding Author, Visiting Professor, Department of Quranic and Hadith Sciences, Faculty of Quranic Sciences, Bojnourd University of Holy Quran Sciences and Education, Qom, Iran.
2 Assistant Professor, Department of Quranic and Hadith Sciences, Faculty of Quranic Sciences, Bojnourd University of Holy Quran Sciences and Education, Qom, Iran.
3 Visiting Professor, Department of Quranic and Hadith Sciences, Faculty of Quranic Sciences, Bojnourd University of Holy Quran Sciences and Education, Qom, Iran.
10.48309/ihcc.2026.560465.1034
Abstract
Hadith studies are a central field in which the "cause or reason for a Hadith’s issuance" occupies a crucial position. The Hadiths of the Infallibles (peace be upon them) were issued in diverse temporal and spatial contexts, under varying social, intellectual, and cultural conditions, and with specific motives and objectives by these noble figures. Consequently, a precise and profound understanding of these Hadiths requires attention to the contexts and factors that prompted their utterance. Examining the cause of a Hadith's issuance, as one of the influential and clarifying indicators for understanding the real intent and serious purpose of the Infallibles (peace be upon them), plays a crucial role and can prevent superficial, incorrect, or unrealistic interpretations.
This research, employing a descriptive-analytical method, aims to show how identifying the causes of Hadith issuance can reduce existing ambiguities in the field of Hadith jurisprudence (Fiqh al-Hadith) and provide a clearer and more precise understanding of narrative texts (nusus riwayah). To this end, a diverse set of Hadiths with specific known causes of issuance have been selected and analyzed to demonstrate how awareness of these causes paves the way for a correct understanding of the narrative.
This study examines the temporal and spatial circumstances of narrations, the prevailing social and intellectual atmosphere at the time of their Hadith's utterance, and the motives and objectives that led the Infallible Imams (peace be upon them) to issue these statements, providing a meticulously and detailed analysis. Analyzing these elements clarifies for the reader the functions and benefits of knowing the causes of Hadith issuance from the perspective of Hadith verification (Dirayah) and jurisprudence (Fiqh al-Hadith), and highlights the fundamental importance of these indicators in uncovering the Infallibles’ intent.
The findings emphasize that the "cause or reason for a Hadith’s issuance" encompasses all contextual (hali) and textual (maqali) indicators, meaning any external or internal factor that influenced the formation and utterance of the Infallible’s speech and served as the ground for its issuance. Considering this, it becomes clear that knowledge of the causes of Hadith issuance has extensive benefits across Dirayah, jurisprudence, history, and related fields. Within Dirayah, awareness of these causes profoundly aids in removing ambiguity from the Hadith text, preventing incorrect or unintended interpretations, understanding the motive of the speaker, identifying instances where a ruling was issued for a specific circumstance, and ultimately, comprehending the serious and final purpose of the Infallible (peace be upon him).
Keywords
The causes of hadith narration
understanding hadith
contextual evidence
historical analysis
and the jurisprudence of hadith

Article Title Persian

کارکردها و فواید درایی اسباب ورود حدیث در حوزه حدیث شیعه

Authors Persian

سیده فرناز اتحاد 1
علی آهنگ 2
علی تفریحی 3
2 استادیار گروه تفسیر و علوم قرآن، دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم؛ دانشکده علوم قرآنی بجنورد، ایران
Abstract Persian

پژوهش‌های حدیثی یکی از مهم‌ترین عرصه‌هایی است که در آن «سبب ورود یا صدور حدیث» جایگاهی اساسی می‌یابد. از آنجا که احادیث معصومان(ع) در بسترهای زمانی و مکانی متفاوت، و نیز در شرایط اجتماعی، فکری و فرهنگی گوناگون و با انگیزه‌ها و اهداف خاص از سوی آن بزرگواران صادر شده‌اند، بدیهی است که فهم دقیق و عمیق این احادیث در گرو توجه به زمینه‌ها و عواملی است که موجب بیان آن سخنان شده است. بررسی سبب ورود احادیث، به‌منزله یکی از قرائن اثرگذار و راه‌گشا در فهم مراد واقعی و مقصود جدّی معصومان(ع)، جایگاهی بسیار مهم و تعیین‌کننده دارد و می‌تواند مانع برداشت‌های سطحی، نادرست یا نامتناسب با واقعیت باشد.
این پژوهش با بهره‌گیری از روش توصیفی ـ تحلیلی و با هدف تبیین این نکته انجام شده که شناسایی اسباب ورود حدیث چگونه می‌تواند از میزان ابهام‌های موجود در حوزه فقه‌الحدیث بکاهد و فهم روشن‌تر و دقیق‌تری از نصوص روایی ارائه دهد. بدین منظور، مجموعه‌ای متنوع از احادیث که دارای سبب صدور مشخص هستند انتخاب و مورد تحلیل قرار گرفته‌اند تا نشان داده شود چگونه آگاهی از این اسباب، مسیر برداشت صحیح از روایت را هموار می‌سازد.
در این راستا، شرایط زمانی و مکانی صدور روایات، فضای اجتماعی و فکری حاکم بر زمان بیان حدیث، و همچنین انگیزه‌ها و اهدافی که موجب بیان آن سخنان از سوی حضرات معصومان(ع) شده است، به‌صورت دقیق و موشکافانه بررسی می‌شود. تحلیل این عناصر به خواننده کمک می‌کند تا کارکردها و فواید شناخت اسباب ورود حدیث را از منظر دانش درایه و فقه‌الحدیث، با وضوحی بیشتر درک کند و به اهمیت بنیادین این قرائن در کشف مراد معصوم پی ببرد.
یافته‌های پژوهش بر این نکته تأکید دارد که «سبب ورود یا صدور حدیث» دربرگیرنده تمامی قرائن حالی و مقالی است؛ یعنی هر عامل بیرونی یا درونی که در شکل‌گیری و بیان کلام معصوم(ع) نقش داشته و زمینه‌ساز صدور آن شده است. با در نظر گرفتن این معنا، روشن می‌شود که شناخت اسباب ورود حدیث دارای فواید گسترده‌ای است که دامنه‌ای وسیع از مباحث درایی، فقهی، تاریخی و… را پوشش می‌دهد. در بُعد درایی، آگاهی از این اسباب در رفع ابهام از متن حدیث، جلوگیری از تفاسیر نادرست یا خلاف مقصود، شناخت انگیزه مؤلف یا گوینده، تشخیص مواردی که حکم خاص برای شرایط ویژه صادر شده، و نهایتاً فهم مقصود جدّی و نهایی معصوم(ع) تأثیر انکارناپذیری دارد

Keywords Persian

حدیث
شیعه
سبب ورود
قواعد فقهی
فواید درایی
1.      From a maximalist perspective, the cause of Hadith issuance encompasses a wide spectrum of contextual (hali) and textual (maqali) indicators that form the basis for the issuance of the Hadith of the Infallible.
2.      Some causes of Hadith issuance are found in Hadith sources, while others must be sought in historical and biographical sources.
3.      Knowledge of the causes of Hadith issuance is generally useful for better understanding the speech of the Infallible and for the advancement of Hadith studies. Specifically, it facilitates precise jurisprudential understanding and legal inference.
4.      Through knowledge of the causes of Hadith issuance from a Dirayah perspective, one can eliminate ambiguity in dissimulating (taqiyyah) Hadiths, discern the true meaning of homonymous words, understand the serious intent of the Infallible (peace be upon him), and in some Hadiths, avoid misinterpretation as restrictive.
 
Bibliography
1.      Ibn Abī Shaybah al-Kūfī, ‘Abd Allāh ibn Muḥammad (1983). Al-Muṣannaf fī al-Aḥādīth wa al-Āthār. Ed. Kamāl Yūsuf al-Ḥūt. Beirut: Dār al-Tāj.
2.      Ibn Bābawayh, Muḥammad ibn ‘Alī (1999). ‘Uyūn Akhbār al-Riḍā ‘alayhi al-salām. Ed. Mahdī al-Lājawardī. Tehran: Nashr-i Jahān. 1st ed.
3.      Ibn Bābawayh, Muḥammad ibn ‘Alī (1983). Ma‘ānī al-Akhbār. Qom: Daftar-i Intishārāt-i Islāmī. 1st ed.
4.      Ibn Ḥibbān al-Bustī, Muḥammad ibn Ḥibbān (1994). Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān. Ed. Shu‘ayb al-Arna’ūṭ. Beirut: Mu’assasat al-Risālah. 2nd ed.
5.      Ibn Ḥajar al-‘Asqalānī, Aḥmad ibn ‘Alī (1960). Fatḥ al-Bārī. Ed. Muḥammad Fu’ād ‘Abd al-Bāqī. Beirut: Dār al-Ma‘rifah.
6.      Ibn Ḥamzah al-Ḥusaynī, Ibrāhīm ibn Muḥammad (1982). Al-Bayān wa al-Ta‘rīf fī Asbāb Wurūd al-Ḥadīth al-Sharīf. Beirut: Al-Maktabah al-‘Ilmīyah.
7.      Ibn Khuzaymah, Muḥammad ibn Isḥāq (1970). Ṣaḥīḥ Ibn Khuzaymah. Ed. Muṣṭafá al-A‘ẓamī. Beirut: Al-Maktab al-Islāmī.
8.      Ibn Sa‘d, Muḥammad ibn Sa‘d (n.d.). Al-Ṭabaqāt al-Kubrá. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah.
9.      Ibn Qutaybah al-Dīnawarī, ‘Abd Allāh ibn Muslim (1973). Ta’wīl Mukhtalif al-Ḥadīth. Ed. Muḥammad Zahrī al-Najjār. Beirut: Dār al-Jīl.
10.  Abū Dāwūd al-Sijistānī, Sulaymān ibn al-Ash‘ath (1990). Sunan Abī Dāwūd. Ed. Sa‘īd Muḥammad al-Luḥām. Beirut: Dār al-Fikr. 1st ed.
11.  Abū Shuhbah, Muḥammad ibn Muḥammad (1983). Al-Wasīṭ fī ‘Ulūm wa Muṣṭalaḥ al-Ḥadīth. Jeddah: ‘Ālam al-Ma‘rifah.
12.  Aḥmad ibn Ḥanbal al-Shaybānī, Abū ‘Abd Allāh (1999). Musnad Aḥmad. Ed. Shu‘ayb al-Arna’ūṭ. Beirut: Mu’assasat al-Risālah.
13.  Al-Bukhārī, Muḥammad ibn Ismā‘īl (1987). Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. Ed. Muṣṭafá Dīb al-Baghā. Beirut: Dār Ibn Kathīr.
14.  Al-Bustānī, Fu’ād Aflām (1996). Farhang-i Abjadī (Arabic-Persian Dictionary). Trans. Riḍā Mahyār. Tehran: Intishārāt-i Islāmī.
15.  Al-Bayhaqī, Aḥmad ibn al-Ḥusayn (1990). Shu‘ab al-Īmān. Ed. Muḥammad Sa‘īd Basyūnī. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah.
16.  Pākatchī, Aḥmad (2017). Fiqh al-Ḥadīth: Bā Takīyah bar Masā’il-i Lafẓ (Hadith Jurisprudence: Focusing on Lexical Issues). Tehran: Dānishgāh-i Imām Ṣādiq (‘a).
17.  Al-Tirmidhī, Abū ‘Īsá Muḥammad ibn ‘Īsá (n.d.). Sunan al-Tirmidhī. Egypt: Wizārat al-Awqāf al-Miṣrīyah.
18.  Al-Tahānawī, Muḥammad ibn ‘Alī (1996). Mawsū‘ah Kashshāf Iṣṭilāḥāt al-Funūn wa al-‘Ulūm. Ed. Dr. ‘Alī Daḥrūj. Beirut: Maktabat Lubnān Nāshirūn.
19.  Al-Ḥāfiẓ al-‘Irāqī, Zayn al-Dīn ‘Abd al-Raḥīm ibn al-Ḥusayn (1969). Al-Taqyīd wa al-Īḍāḥ Sharḥ Muqaddimah Ibn al-Ṣalāḥ. Ed. ‘Abd al-Raḥmān Muḥammad ‘Uthmān. Beirut: Dār al-Fikr li al-Nashr wa al-Tawzī‘. 1st ed.
20.  Rabī‘ Nattāj, Sayyid ‘Alī Akbar & Tafrīḥī, ‘Alī (2017). "Barrasī-i Kārkard-i Sabab-i Wurūd-i Ḥadīth dar Tabyīn-i Qawā‘id-i Fiqhī" (Examining the Function of the Cause of Hadith Issuance in Explaining Jurisprudential Rules). Ḥadīth-pazhūhī, 18, 39-64. https://doi.org/10.22052/HADITH.2018.111174
21.  Sulaymānī, Dāwud (2004). "Asbāb-i Ṣudūr-i Ḥadīth" (Causes of Hadith Issuance). Maqālāt wa Barrasīhā, 83, 65+.
22.  Sulaymānī, Dāwud (2011). Fiqh al-Ḥadīth wa Naqd al-Ḥadīth (Ravesh-shināsī-i Naqd wa Fahm-i Sunnat) (Hadith Jurisprudence and Hadith Criticism: Methodology of Critiquing and Understanding the Tradition). Tehran: Farhang wa Dānish. 3rd ed.
23.  Ṭabāṭabā’ī, Sayyid Muḥammad Kāẓim (2011). Manṭiq-i Fahm-i Ḥadīth (The Logic of Understanding Hadith). Qom: Mu’assasah-i Āmūzishī wa Pazhūhishī-i Imām Khomeinī (ra).
24.  Al-Ṭabrisī, Faḍl ibn al-Ḥasan (1970). I‘lām al-Wará bi A‘lām al-Hudá. Tehran: Islāmīyah. 3rd ed.
25.  Al-Ṭaḥāwī, Aḥmad ibn Muḥammad ibn Salāmah (1995). Sharḥ Mushkil al-Āthār. Ed. Shu‘ayb al-Arna’ūṭ. Beirut: Mu’assasat al-Risālah.
26.  Al-Ṭaḥāwī, Aḥmad ibn Muḥammad ibn Salāmah (1979). Sharḥ Ma‘ānī al-Āthār. Ed. Muḥammad Zahrī al-Najjār. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmīyah.
27.  ‘Itr, Nūr al-Dīn (1992). Manhaj al-Naqd fī ‘Ulūm al-Ḥadīth. Beirut: Dār al-Fikr al-Mu‘āṣir.
28.  Farzand-e Vahy, Jamāl & Shahruzī, Muḥammad Ja‘far (2008). "Asbāb-i Wurūd-i Ḥadīth dar Kāfī" (Causes of Hadith Issuance in al-Kāfī). Safīnah, 5(19), 78-109.
29.  Al-Fayyūmī, Aḥmad ibn Muḥammad (1994). Al-Miṣbāḥ al-Munīr fī Gharīb al-Sharḥ al-Kabīr. Qom: Mu’assasat Dār al-Hijrah. 2nd ed.
30.  Al-Kashshī, Muḥammad ibn ‘Umar (1969). Rijāl al-Kashshī. Mashhad: Dānishgāh-i Firdawsī.
31.  Al-Kulaynī, Muḥammad ibn Ya‘qūb (1987). Al-Kāfī. Ed. ‘Alī Akbar al-Ghaffārī & Muḥammad Ākhūndī. Tehran: Dār al-Kutub al-Islāmīyah. 4th ed.
32.  Muhaqqiqīyān, Ḥusayn (2016). "Fażā-yi Ṣudūr wa Sabab-i Wurūd; Du Rukn-i Mustaqill dar Fahm-i Ḥadīth" (The Atmosphere of Issuance and the Cause of Issuance: Two Independent Pillars in Understanding Hadith). ‘Ulūm wa Ma‘ārif-i Qur’ān wa Ḥadīth, 9, 5-10.
33.  Ma‘ārif, Majīd (2006). "Rābiṭah-yi Tārīkh wa Fahm wa Naqd-i Ḥadīth" (The Relationship Between History, Understanding, and Criticism of Hadith). Pazhūhish-i Dīnī, 14, 53-70.
34.  Najafī, Muḥammad Jawād & Ḥājjī, Ḥamzah (2007). "Pazhūhishī dar Asbāb-i Wurūd-i Ḥadīth" (A Study on the Causes of Hadith Issuance). Pazhūhishnāmah-yi Qur’ān wa Ḥadīth, 3, 119-136.
35.  Al-Nu‘mānī, Muḥammad ibn Ibrāhīm (2005). Al-Ghaybah. Ed. Fāris Ḥassūn Karīm. Qom: Madīnat al-‘Ilm.
Islamic Heritage and Contemporary Challenges
Volume 1, Issue 2 - Serial Number 2
December 2025
Pages 299-324